1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:01:44,125 --> 00:01:47,125
Ei! Hän tulee saamaan minut. Ei!

4
00:02:07,000 --> 00:02:09,041
Kutittaa mehiläiset!

5
00:02:23,041 --> 00:02:24,791
Joten, mitä ajattelet lapsi?

6
00:02:24,916 --> 00:02:27,166
- Haisee savukkeelta.
- Voi.

7
00:02:27,250 --> 00:02:29,416
No joo. Edelliset omistajat
olivat tupakoitsijoita,

8
00:02:29,500 --> 00:02:32,083
mutta olen jo soittanut
käyttämällemme siivousyritykselle.

9
00:02:32,166 --> 00:02:34,791
Vähän shampoota mattoon
jotain ilmanraikastetta

10
00:02:34,875 --> 00:02:35,791
Hyvä kuin uusi.

11
00:02:35,875 --> 00:02:38,708
Näetkö? Olemme menossa
olla ihan hyvin.

12
00:02:38,791 --> 00:02:41,166
No, kaiken pitäisi olla valmis
huomenna iltapäivällä.

13
00:02:41,250 --> 00:02:42,416
Voi. Kuulostaa hyvältä.

14
00:02:42,500 --> 00:02:43,463
No, muuttajien pitäisi olla täällä

15
00:02:43,464 --> 00:02:44,749
muun kanssa
tavaraa siihen mennessä.

16
00:02:44,750 --> 00:02:46,687
Täydellinen. No minä aion
pois hiuksistasi,

17
00:02:46,688 --> 00:02:48,624
mutta kerro jos
sinulla on ongelmia.

18
00:02:48,625 --> 00:02:50,500
Tekee kyllä. Kiitos.

19
00:02:52,500 --> 00:02:54,833
Vau. Pitäisikö meidän sulkea?

20
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
Mitä sinä teet isä?

21
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
Halusin vain nähdä
jos joku vastaisi.

22
00:03:18,791 --> 00:03:20,458
- Pitäisikö meidän syödä lounasta?
- Joo.

23
00:03:20,541 --> 00:03:21,958
Tehdään se.

24
00:03:22,041 --> 00:03:25,291
- Mitä haluat?
- Umm kanaa.

25
00:03:25,375 --> 00:03:27,041
Kana. Hyvä valinta.

26
00:03:44,333 --> 00:03:46,541
No katso, arvostan sinua
näyttää minulle ympärilleni. Olen, uh

27
00:03:46,625 --> 00:03:48,833
odottaa tapaamista
muu joukkue.

28
00:03:48,916 --> 00:03:50,708
Ei kestä kovin kauan.

29
00:03:50,958 --> 00:03:53,583
Vain minä ja neiti
Polly Pocket Science.

30
00:03:54,750 --> 00:03:57,625
No hyvä tietää
tulette toimeen.

31
00:03:57,708 --> 00:03:59,250
Joo.

32
00:04:03,250 --> 00:04:04,916
Tässä on joukkue.

33
00:04:05,000 --> 00:04:06,291
- Hei. Hei neiti Craddock.
- Hei.

34
00:04:06,375 --> 00:04:07,875
- Tri William Mar--
- William Francis Marsh

35
00:04:07,958 --> 00:04:10,208
johtava auktoriteetti
muistiin ja havaintoon.

36
00:04:10,291 --> 00:04:13,708
Tutkimuksesi on inspiroitunut.
Luin kirjasi kahdesti.

37
00:04:13,791 --> 00:04:15,833
- Voi. Hyvin.
- Anteeksi. puhun liikaa.

38
00:04:15,916 --> 00:04:17,208
Ei. Olen imarreltu.

39
00:04:17,291 --> 00:04:18,809
Minusta tuntuu enemmän
ihmiset osallistuivat

40
00:04:18,810 --> 00:04:20,582
tutkimuksessa kuin kirjan lukemisessa,

41
00:04:20,583 --> 00:04:21,916
mutta kiitos.

42
00:04:23,958 --> 00:04:24,875
Lopeta.

43
00:04:25,958 --> 00:04:28,461
Se on mukavaa
vihdoin tavataan Dr.

44
00:04:28,462 --> 00:04:30,249
Marsh. - Kyllä
ilo on minun.

45
00:04:30,250 --> 00:04:31,500
Voi hei. Sinun lapsesi, hän on

46
00:04:31,583 --> 00:04:34,000
- Umm.
- Hän pärjää.

47
00:04:36,416 --> 00:04:38,291
Ei, me tarvitsemme naamion.

48
00:05:59,875 --> 00:06:00,708
Hei hei.

49
00:06:01,625 --> 00:06:03,541
Shh Ei hätää.

50
00:06:06,166 --> 00:06:07,666
Pidän maskistasi.

51
00:06:12,583 --> 00:06:14,375
Onko äitisi tai isäsi lähellä?

52
00:06:15,208 --> 00:06:17,311
Tämä on hirveän iso paikka

53
00:06:17,312 --> 00:06:19,415
niin pieni tyttö
olla vaeltamassa

54
00:06:19,416 --> 00:06:22,000
vaikka hän on a
siro apinatanssija.

55
00:06:24,916 --> 00:06:26,166
Pidätkö tanssimisesta?

56
00:06:27,791 --> 00:06:29,770
Olin menossa
lopeta harjoitus.

57
00:06:29,771 --> 00:06:31,749
Haluatko, että opetan sinua?

58
00:06:31,750 --> 00:06:32,708
Kerron sinulle mitä.

59
00:06:32,791 --> 00:06:34,750
Harjoitellaan
muutaman askeleen läpi,

60
00:06:34,833 --> 00:06:37,208
ja sitten ehkä voit auttaa minua
löydä ystäväsi.

61
00:06:37,250 --> 00:06:38,583
Kuulostaako suunnitelmalta?

62
00:06:38,666 --> 00:06:39,583
okei hienoa.

63
00:06:41,250 --> 00:06:43,583
Seiso siinä.
Aseta jalkasi.

64
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
Täsmälleen. Jonkun
tehnyt tämän ennen.

65
00:06:47,833 --> 00:06:49,416
Kunnossa. Se on kahdeksan.

66
00:06:50,500 --> 00:06:56,541
Viisi. Kuusi. Seitsemän. Kahdeksan.
Yksi. Kaksi. Kolme. Neljä.

67
00:06:56,625 --> 00:06:58,916
- Ymmärrät sen. Viisi. kuusi--
- Hei!

68
00:07:00,291 --> 00:07:01,791
Hei! Siinä olet.

69
00:07:02,541 --> 00:07:05,041
Mitä sinä teet? ajattelin
Sanoin, että pysy lähelläsi.

70
00:07:05,166 --> 00:07:07,000
Anteeksi isä.

71
00:07:08,166 --> 00:07:09,708
Kuka ystäväsi täällä on?

72
00:07:10,208 --> 00:07:12,916
- Rachel Myers, mukava tavata.
- Hei, olen William.

73
00:07:13,000 --> 00:07:14,375
Olen Abby Marsh.

74
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Abby Marsh on todella hauska nimi
gorillalle.

75
00:07:18,000 --> 00:07:20,166
Katso Rachel, kiitos
kun katsoit häntä.

76
00:07:20,250 --> 00:07:22,791
Jumalauta, luulin hävinneeni
hän siellä hetken niin.

77
00:07:22,875 --> 00:07:25,231
No, älä erehdy
tämä altruismista.

78
00:07:25,232 --> 00:07:26,915
Tämä yliopisto
asuu valtion

79
00:07:26,916 --> 00:07:28,449
suurin banaanikätkö, ja minä olen

80
00:07:28,450 --> 00:07:30,290
on annettu tehtäväksi
vartioi sitä, joten...

81
00:07:30,291 --> 00:07:32,291
Pidetään tuollaista apinaa
on vain eräänlaista työtäni...

82
00:07:32,375 --> 00:07:33,791
Gorillat ovat apinoita.

83
00:07:33,875 --> 00:07:35,625
Ai, todella? Ovatko he?

84
00:07:35,708 --> 00:07:38,333
No, "Banaanikirja
Säännöt" sanoo sen selvästi

85
00:07:38,416 --> 00:07:41,210
"Kaikki ja kaikki hienoa
apinoita saatetaan

86
00:07:41,211 --> 00:07:43,207
viipymättä
banaanivarastot

87
00:07:43,208 --> 00:07:46,458
pitää banaaneihin liittyvää hauskaa
banaaniin liittyvien pelien pelaaminen."

88
00:07:46,541 --> 00:07:48,916
Ei ole banaanivarastoja.

89
00:07:49,000 --> 00:07:50,166
Siellä on myös.

90
00:07:50,250 --> 00:07:52,875
Mutta se on apinoita varten,
ei nauravia pikkutyttöjä.

91
00:07:55,791 --> 00:07:57,270
Hei, mikä sinä olet
teet juuri nyt?

92
00:07:57,271 --> 00:07:58,749
Aioimme mennä
ota kahvia.

93
00:07:58,750 --> 00:08:00,708
Haluat saada
kahvia tai jotain?

94
00:08:00,958 --> 00:08:01,791
Öh

95
00:08:02,750 --> 00:08:05,666
No se on erittäin
ylimielinen sinusta, professori.

96
00:08:05,750 --> 00:08:08,666
Abby Marsh
haluatko kahville kanssani?

97
00:08:11,208 --> 00:08:12,083
Hienoa.

98
00:08:12,166 --> 00:08:14,666
Sitten on treffit.
Minun täytyy vain lopettaa

99
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
luokkaan valmistautuminen,
ja sitten mennään.

100
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
- Okei.
- Okei.

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
Hei Abby, haluat näyttää omasi
Isä tanssi, jonka opimme?

102
00:08:26,083 --> 00:08:26,541
Joo!

103
00:08:27,416 --> 00:08:28,791
Kunnossa.

104
00:08:28,875 --> 00:08:29,958
Voi ei.

105
00:08:30,000 --> 00:08:31,211
En usko
se on hyvä idea.

106
00:08:31,212 --> 00:08:32,249
En tietäisi mitä tehdä.

107
00:08:32,250 --> 00:08:34,125
Voi, pops. Se on helppoa.

108
00:08:34,416 --> 00:08:35,791
Joo, pops.

109
00:08:37,500 --> 00:08:39,875
Selvä - Laita tavarasi
alas. Tule, kokeillaan.

110
00:08:39,958 --> 00:08:41,333
Joo. Kunnossa. Joo.

111
00:08:42,291 --> 00:08:45,500
Sinä, herra, tule mukaan
minä näin [William] Kyllä. Kunnossa.

112
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
Seiso tässä.

113
00:08:48,500 --> 00:08:49,625
Erittäin mukava.

114
00:08:50,416 --> 00:08:51,875
Ensimmäinen sijoitus.

115
00:08:51,958 --> 00:08:53,916
- Okei.
- Ensimmäinen sijoitus.

116
00:08:54,000 --> 00:08:55,250
Erittäin mukava.

117
00:08:55,333 --> 00:08:58,666
Viisi. Kuusi. Seitsemän. Kahdeksan.

118
00:08:58,750 --> 00:09:00,375
Yksi. Kaksi.

119
00:09:00,458 --> 00:09:02,083
Kolme. Neljä.

120
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
Viisi. Kuusi.

121
00:09:03,916 --> 00:09:04,791
Seitsemän.
Ja.

122
00:09:06,875 --> 00:09:08,333
Suuri viimeistely.

123
00:09:08,416 --> 00:09:12,291
Voi tulla sisään ja HEY-O-BA-BA.

124
00:09:13,291 --> 00:09:15,500
Kiitos. Kiitos.

125
00:09:19,000 --> 00:09:19,500
Erittäin hyvä.

126
00:09:19,583 --> 00:09:20,958
-Kiitos--
- Tag! Sinä olet se!

127
00:09:22,708 --> 00:09:24,500
Miten se menee? Hyvä.

128
00:09:25,500 --> 00:09:26,750
Milloin saamme kakun?

129
00:09:26,833 --> 00:09:27,541
Joo Billy

130
00:09:27,666 --> 00:09:30,041
- milloin saamme kakun?
- Älä ole töykeä.

131
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
Ole hyvä ja kutsu minua Williamiksi.

132
00:09:31,583 --> 00:09:33,500
No hyvä sitten.

133
00:09:35,583 --> 00:09:38,333
Voi paska. Sai kylmän.

134
00:09:38,416 --> 00:09:40,791
Ruumiit ilmestyvät tähän kaupunkiin
kuin ne olisi myynnissä.

135
00:09:40,875 --> 00:09:44,458
- Jeesus Kristus isä.
- Et ole klo
poliisibaari kavereiden kanssa.

136
00:09:44,541 --> 00:09:46,666
Mitä? -Olet osoitteessa a
lasten syntymäpäiväjuhlat -

137
00:09:46,750 --> 00:09:47,583
Tiedätkö mitä?
Luulen nyt

138
00:09:47,666 --> 00:09:49,916
on täydellinen aika kakulle.
Kuka haluaa kakun?

139
00:09:50,000 --> 00:09:51,750
Minulle! Minulle!
Ole turvassa.

140
00:09:51,833 --> 00:09:52,500
Anteeksi.

141
00:09:53,333 --> 00:09:55,041
- Se on kaikki hyvä.
- Rachel?

142
00:09:55,125 --> 00:09:56,916
Voinko viedä kakun Erikille?

143
00:09:58,583 --> 00:09:59,708
Hmm

144
00:10:01,875 --> 00:10:05,125
Mitä jos säästäisin hänelle palan
myöhempään?

145
00:10:05,208 --> 00:10:06,125
Kunnossa?

146
00:10:08,208 --> 00:10:09,041
Kiitos, Rachel.

147
00:10:09,958 --> 00:10:11,791
Okei kaikki.

148
00:10:11,875 --> 00:10:16,041
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

149
00:10:16,125 --> 00:10:21,041
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

150
00:10:21,125 --> 00:10:26,291
♪ Hyvää syntymäpäivää rakas Abby ♪

151
00:10:26,375 --> 00:10:30,208
♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪

152
00:10:31,250 --> 00:10:32,625
Tee toive, pikkupoika.

153
00:10:44,208 --> 00:10:46,291
Toivon, että olisit voinut
tule juhliini.

154
00:10:46,708 --> 00:10:48,291
Tiedän, että kaikki haluaisivat sinusta.

155
00:10:53,958 --> 00:10:55,416
Millainen on kakkusi?

156
00:11:05,333 --> 00:11:07,625
Tässä. Ota tämä.

157
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
siellä. Nyt se on paljon helpompaa
nähdäksesi kasvosi.

158
00:11:23,916 --> 00:11:26,290
Tiedät joka kerta
Ajattelen mielestäni

159
00:11:26,291 --> 00:11:27,874
tuosta Adventures-elokuvasta
lastenhoidossa

160
00:11:27,875 --> 00:11:30,375
missä lapsi ampuu
astiat haulikolla.

161
00:11:30,458 --> 00:11:32,916
Tarkoitatko Älä kerro äidille
lapsenvahti on kuollut.

162
00:11:33,000 --> 00:11:35,666
No, olen melko varma, että on
Seikkailuja lastenhoidossa.

163
00:11:35,750 --> 00:11:37,541
"Astiat ovat valmiit, mies!"

164
00:11:37,625 --> 00:11:39,791
Joo, seikkailuja lastenhoidossa.

165
00:11:39,875 --> 00:11:41,625
Oikein...

166
00:11:41,708 --> 00:11:43,907
Onko se se yksi
missä Kelly Bundy ja

167
00:11:43,908 --> 00:11:45,832
hänen veljensä on pakko
selviytyä itsestään

168
00:11:45,833 --> 00:11:48,166
koska vanha nainen
kenen oletettiin

169
00:11:48,167 --> 00:11:50,499
katsomaan heidän kuolevan
luonnollisista syistä.

170
00:11:50,500 --> 00:11:51,125
Joo.

171
00:11:51,208 --> 00:11:53,054
Eikä kukaan tiennyt hänen kuolleen,

172
00:11:53,055 --> 00:11:55,165
joten he eivät voineet kertoa
heidän äitinsä siitä.

173
00:11:55,166 --> 00:11:55,958
Joo.

174
00:11:56,041 --> 00:11:57,750
Helvetti.

175
00:11:57,833 --> 00:11:59,875
"TV mätänee aivosi."

176
00:11:59,958 --> 00:12:01,957
Tiedätkö mitä? minä
en tiedä olenko

177
00:12:01,958 --> 00:12:03,207
koskaan nähnyt seikkailuja
lastenhoidossa.

178
00:12:03,208 --> 00:12:04,333
Voi.

179
00:12:04,416 --> 00:12:05,916
Mikä sotku.

180
00:12:06,000 --> 00:12:08,541
Emily tiedät, että et
täytyy jäädä ja tehdä tämä.

181
00:12:08,791 --> 00:12:10,250
Ei, tiedän...
haluan.

182
00:12:14,041 --> 00:12:16,458
Annoin Abbylle palan
kakkua Ericille.

183
00:12:18,916 --> 00:12:19,791
Rachel

184
00:12:21,083 --> 00:12:22,541
Tiedätkö mitä? Sitten voit asioida

185
00:12:22,542 --> 00:12:23,999
hänen kanssaan, kun hän
OD on glukoosissa.

186
00:12:24,000 --> 00:12:25,291
Anteeksi

187
00:12:25,375 --> 00:12:27,263
Mutta hän kysyi. Ja
oli hänen syntymäpäivänsä,

188
00:12:27,264 --> 00:12:28,915
enkä tiennyt mitä tehdä.

189
00:12:28,916 --> 00:12:31,166
Vielä tottuu tähän kaikkeen.

190
00:12:31,250 --> 00:12:34,708
Rachel, et voi pitää
tukea tätä Ericin yritystä.

191
00:12:34,833 --> 00:12:37,708
Onko se todella niin paha, että hän
onko sinulla kuvitteellinen ystävä?

192
00:12:37,791 --> 00:12:39,500
Se ei ole terveellistä.

193
00:12:39,583 --> 00:12:41,005
Siellä on huone täynnä ihmisiä,

194
00:12:41,006 --> 00:12:42,665
ja se on Eric,
tämä ja Eric tuo.

195
00:12:42,666 --> 00:12:47,791
Hän selviää. Uusi koulu.
Uusi talo. Paska on kovaa.

196
00:12:47,875 --> 00:12:51,166
Se on hänelle normaalia
luo joku, jolle uskoa.

197
00:12:51,250 --> 00:12:52,916
Kyllä, mutta hän on pakkomielle.

198
00:12:53,000 --> 00:12:56,083
Tarkoitan, miten hänen oletetaan
saada uusia ystäviä?

199
00:12:59,625 --> 00:13:00,833
Rachel on oikeassa.

200
00:13:01,833 --> 00:13:04,951
Kerroin kaikki salaisuuteni

201
00:13:04,952 --> 00:13:07,290
tämä pieni nalle
karhu nimeltä Petey.

202
00:13:07,291 --> 00:13:09,458
Se oli turvallista, tiedätkö?

203
00:13:10,625 --> 00:13:13,333
Hän on pehmeä ja pehmoinen, ja
joskus se on helpompaa.

204
00:13:14,875 --> 00:13:18,060
Luulen, että minulla on hän vieläkin.

205
00:13:18,061 --> 00:13:20,790
Tekeekö se minua
arpeutunut? Vaurioitunut?

206
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
Sitä minä en ole
puhutaan. -Ei?

207
00:13:23,000 --> 00:13:24,583
Se on vain kun
rohkaiset häntä.

208
00:13:25,625 --> 00:13:27,091
En tiedä, minä
vain, minusta tuntuu

209
00:13:27,092 --> 00:13:28,374
paha kaveri tässä, tiedätkö?

210
00:13:28,375 --> 00:13:29,750
Joten älä ole paha kaveri.

211
00:13:31,000 --> 00:13:32,291
Anna hänen pelata pelejään

212
00:13:32,375 --> 00:13:35,791
ja piirrä hänen pieniä kirjojaan.
Tiedät vain, että pidä hauskaa hänen kanssaan.

213
00:13:35,875 --> 00:13:38,791
Terve mielikuvitus on yksi
asia, mutta juuri nyt hän tarvitsee

214
00:13:38,875 --> 00:13:40,333
vanhempi, ei kaveri.

215
00:13:41,083 --> 00:13:43,833
En vain halua menettää häntä
alas kanin koloa.

216
00:13:43,916 --> 00:13:45,416
Hän pärjää.

217
00:13:46,375 --> 00:13:49,458
Muista lopuksi,
Alice herää ajoissa teetä varten.

218
00:13:50,250 --> 00:13:51,416
Joo, taidat olla oikeassa.

219
00:13:59,666 --> 00:14:02,541
Kunnossa.
Se on valmis.

220
00:14:04,375 --> 00:14:07,187
Näetkö? Tämä on isä.
Tämä on Rachel.

221
00:14:07,188 --> 00:14:09,999
Tämä olen minä ja tämä olet sinä.

222
00:14:10,000 --> 00:14:11,791
Kaikki yksi onnellinen perhe.

223
00:14:13,958 --> 00:14:15,750
Älä pudista päätäsi.

224
00:14:16,125 --> 00:14:18,995
Tunnen isän ja
Rachel rakastaa sinua,

225
00:14:18,996 --> 00:14:20,790
ja tulet rakastamaan heitä.

226
00:14:20,791 --> 00:14:22,916
Mitä sinä pelkäät?

227
00:14:25,041 --> 00:14:28,166
Hei, anna se takaisin.
Minne olet menossa?

228
00:14:29,333 --> 00:14:31,291
Hei kulta, on aika mennä nukkumaan.

229
00:14:31,958 --> 00:14:33,500
Haluan pelata Ericin kanssa.

230
00:14:33,583 --> 00:14:35,958
Ei enää Eric tänä iltana,
okei? Siinä se.

231
00:14:36,041 --> 00:14:37,208
Tule, mennään.

232
00:14:43,958 --> 00:14:48,125
Abby, mitä teemme
leluilla leikin jälkeen?

233
00:14:49,583 --> 00:14:52,875
Laitoimme ne pois, jotta emme
putoaa ja lyö hampaamme.

234
00:14:52,958 --> 00:14:54,000
Se on oikein.

235
00:14:54,083 --> 00:14:56,333
Ja me kaikki haluamme pitää
hampaamme, eikö niin?

236
00:14:58,000 --> 00:14:59,291
Hyvää syntymäpäivää.

237
00:14:59,916 --> 00:15:00,541
Kiitos.

238
00:15:00,625 --> 00:15:01,916
Oliko sinulla hauska päivä?

239
00:15:05,500 --> 00:15:06,916
Mikä hätänä?

240
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
Minäkin kaipaan häntä.

241
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
Rakastan sinua.

242
00:15:14,750 --> 00:15:17,250
Rakastan sinua. Tiedätkö sen oikein?

243
00:15:18,875 --> 00:15:21,208
Enemmän kuin mitään sisällä
koko laaja maailma

244
00:15:33,458 --> 00:15:37,500
Hyvää yötä. Nuku tiukasti.
Ja älä anna luteiden purra.

245
00:15:56,666 --> 00:15:58,291
Hyvää yötä Eric.

246
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
Hyvää yötä Abby.

247
00:16:49,250 --> 00:16:50,708
Hei.

248
00:16:51,458 --> 00:16:52,333
Hei.

249
00:16:55,916 --> 00:16:57,208
Hän nukkuu?

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,291
Joo.

251
00:17:34,625 --> 00:17:36,458
- Pitäisitkö kiirettä?
- Minä menen.

252
00:17:37,291 --> 00:17:38,291
Niin nopeasti kuin pystyn.

253
00:18:04,750 --> 00:18:06,583
Hei! Ei puremista!

254
00:18:08,625 --> 00:18:09,375
Oho.

255
00:18:21,541 --> 00:18:23,458
- Isä!
- Voi vittu.

256
00:18:25,041 --> 00:18:27,833
Isä! Isä!

257
00:18:27,916 --> 00:18:28,875
hitto.

258
00:18:29,541 --> 00:18:30,500
Abby?

259
00:18:31,208 --> 00:18:33,500
Ei isä!

260
00:18:33,583 --> 00:18:36,458
- Ei!
- Hei, mitä tapahtuu? Hei!

261
00:18:36,541 --> 00:18:37,833
Älä anna hänen saada minua!

262
00:18:37,916 --> 00:18:39,666
Kukaan ei tule hankkimaan sinulle kultaa.
Olen tässä.

263
00:18:39,750 --> 00:18:42,166
Hän on täällä! Pelottava mies!
Älä anna hänen saada minua!

264
00:18:42,333 --> 00:18:44,708
Selvä, kulta.
Eikö kukaan saa sinua kuntoon?

265
00:18:44,791 --> 00:18:47,416
- Katso, minä näytän sinulle--
- Ei, isä älä!

266
00:18:51,083 --> 00:18:52,333
Näetkö?

267
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
Katso Abby.

268
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Sängyn alla.

269
00:19:02,458 --> 00:19:04,375
Hän on sängyn alla!

270
00:19:04,458 --> 00:19:06,500
Selvä, okei.
minä tarkistan. Kunnossa?

271
00:19:07,333 --> 00:19:09,416
Ei. - Selvä, isäni
tarkistaa, okei?

272
00:19:10,333 --> 00:19:11,291
Ei

273
00:19:12,458 --> 00:19:14,583
Kukaan ei ole sängyn alla.
Se on vain me. - Hän oli täällä.

274
00:19:14,666 --> 00:19:17,666
Hän oli täällä. Lupaan
hän oli täällä isä. -Kunnossa.

275
00:19:17,750 --> 00:19:19,500
Katso, luulen sinun vain
täytyy saada takaisin nukkumaan.

276
00:19:19,583 --> 00:19:22,708
Ei. Älä pakota minua jäämään tänne.
en voi jäädä tänne.

277
00:19:24,416 --> 00:19:25,375
Ei!

278
00:19:25,875 --> 00:19:29,500
Kunnossa. Kunnossa.
Tule. Sain sinut.

279
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
Hei.

280
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Oi, sain sinut pikkupoika.

281
00:20:30,833 --> 00:20:34,041
Katso, minä jään tänne kanssasi
koko yön, jos minun on hyvä?

282
00:20:35,916 --> 00:20:39,958
Täällä kulta. Juo tätä.
Se auttaa sinua nukkumaan.

283
00:20:40,041 --> 00:20:41,291
- Kiitos.
- Umhm.

284
00:20:42,791 --> 00:20:43,958
Se oli vain pahaa unta.

285
00:20:44,500 --> 00:20:47,166
Se ei ollut unta.
Se oli mies.

286
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
Kulta, juo vain
onko maito kunnossa?

287
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
Sinä tulet pärjäämään.

288
00:20:52,666 --> 00:20:54,520
Ehkä teidän kaikkien pitäisi
tule vain nukkumaan.

289
00:20:54,521 --> 00:20:56,374
Ei, emme halua
häiritä sinua.

290
00:20:56,375 --> 00:20:59,333
Mene sinne. jään kanssa
häntä tänä iltana. Mene lepäämään.

291
00:20:59,416 --> 00:21:01,416
Sain tämän.

292
00:21:38,333 --> 00:21:40,083
Joku ainakin nukkui.

293
00:21:40,166 --> 00:21:41,083
Joo.

294
00:21:45,333 --> 00:21:47,208
- Pärjäätkö sinä?
- Umhm.

295
00:21:48,333 --> 00:21:49,791
Kyllä mä vedän sen yhteen.

296
00:21:54,625 --> 00:21:55,916
Laitan vedenkeittimen päälle.

297
00:23:08,791 --> 00:23:13,333
♪ Missä häviäminen ei
sattuu näin ♪

298
00:23:17,583 --> 00:23:23,235
♪ Kaikesta tilasta sinä
sanoi, että meidän on otettava,

299
00:23:23,236 --> 00:23:26,832
se ei muuta sitä mitä tarkoitin. ♪

300
00:23:26,833 --> 00:23:34,875
♪ Halusin vain rakastaa
ja olla rakastettu. ♪

301
00:23:35,958 --> 00:23:38,541
Rachel? Tämä ei ole
oikea tapa.

302
00:23:40,000 --> 00:23:40,958
Kertoo kuka?

303
00:23:41,333 --> 00:23:43,500
Mutta koulu on sellainen.

304
00:23:44,833 --> 00:23:45,750
Tiedän.

305
00:23:49,333 --> 00:23:52,875
♪ Haluaa kehoni
särkynyt laulusta ♪

306
00:24:03,541 --> 00:24:05,625
Pysy paikallaan poika!

307
00:24:56,666 --> 00:24:58,208
pimeässä ei ole varjoa

308
00:25:07,916 --> 00:25:09,666
Mitä helvettiä? minä
juuri ostanut tämän.

309
00:25:24,083 --> 00:25:26,708
- Isä!
- Hei!

310
00:25:26,791 --> 00:25:29,666
Vau. Näyttää siltä
jollain oli tänään hauskaa.

311
00:25:29,750 --> 00:25:32,816
Ajattelimme, että voisit
olla vähän

312
00:25:32,817 --> 00:25:35,499
vihainen siitä,
joten toimme kotiin

313
00:25:35,500 --> 00:25:36,875
Pizza!

314
00:25:37,875 --> 00:25:39,791
Ja

315
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
elokuvia!

316
00:25:47,250 --> 00:25:49,004
Joten nyt Abby, miksi
älä näytä sinun

317
00:25:49,005 --> 00:25:50,540
Isä uusi mekko
jonka ostit,

318
00:25:50,541 --> 00:25:52,583
- ja käynnistänkö uunin?
- Okei.

319
00:25:57,166 --> 00:25:58,129
Mitä sinä teet?

320
00:25:58,130 --> 00:26:00,540
Et voi vetää häntä ulos
koulusta tiistaina.

321
00:26:00,541 --> 00:26:04,791
Tule, yksi päivä ei mene
vaikuttaa hänen SAT-tuloksiinsa.

322
00:26:04,875 --> 00:26:06,500
Kevennä, hän on innoissaan.

323
00:26:07,666 --> 00:26:09,875
Rachel, missä
ovatko deely-bobberini?

324
00:26:09,958 --> 00:26:14,833
He ovat täällä. Sinun
isä tuo ne sinulle.

325
00:26:20,166 --> 00:26:22,208
Vau. Nämä ovat siistejä.

326
00:26:23,791 --> 00:26:25,583
Saitko minulle parin?

327
00:26:33,625 --> 00:26:36,208
- Mikä se melu on?
- Voi en tiedä.

328
00:26:36,291 --> 00:26:37,805
Nukahdin jotenkin puoliunkuun.

329
00:26:37,806 --> 00:26:40,582
Hetken ajattelin sitä
oli jotain unesta.

330
00:26:40,583 --> 00:26:42,166
Se on jossain talossa!

331
00:26:42,250 --> 00:26:44,166
Kyllä, se on ylemmässä kerroksessa.

332
00:26:44,250 --> 00:26:48,208
Ei suoraan meidän päällemme. Luultavasti
huone, josta on näkymä ajotielle.

333
00:26:52,333 --> 00:26:53,875
Mikä kulta, vai mitä?

334
00:26:56,041 --> 00:26:58,208
Oli kiva nähdä
hänen hymynsä niin suuri.

335
00:26:58,625 --> 00:27:01,791
Joskus sinä vain
kaipaa vähän spoilaamista.

336
00:27:02,291 --> 00:27:04,333
Kyllä, me kaikki teemme.

337
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
Hän ei maininnut Ericia.

338
00:27:07,916 --> 00:27:08,833
Ei kerran.

339
00:27:09,291 --> 00:27:13,000
Kuka tarvitsee kuvitteellisia poikia milloin
onko sinulla niin hauskaa?

340
00:27:13,125 --> 00:27:14,375
Kyllä olit oikeassa.

341
00:27:16,208 --> 00:27:18,666
Olen pahoillani, en usko
Kuulin tuon viimeisen osan.

342
00:27:19,750 --> 00:27:21,083
Olit oikeassa.

343
00:27:22,583 --> 00:27:24,000
Älä unohda sitä.

344
00:27:29,625 --> 00:27:30,875
Onko olosi kunnossa?

345
00:27:32,083 --> 00:27:32,958
Joo.

346
00:27:33,041 --> 00:27:33,958
Olen kunnossa.

347
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
vain väsynyt.

348
00:27:35,375 --> 00:27:36,958
Kyllä me molemmat voisimme levätä.

349
00:27:39,208 --> 00:27:42,166
Hei, mitä sanot, me laitamme hänet
takaisin omaan sänkyynsä tänä iltana?

350
00:27:43,000 --> 00:27:44,416
Voisimme käyttää taukoa.

351
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Kunnossa.

352
00:27:51,083 --> 00:27:52,541
Selvä, tule kulta.

353
00:27:53,791 --> 00:27:54,666
Tule.

354
00:27:55,083 --> 00:27:56,416
Oi tule tänne.

355
00:27:56,500 --> 00:27:57,791
Voi luoja.

356
00:28:00,458 --> 00:28:01,333
Kunnossa.

357
00:28:09,916 --> 00:28:11,721
No tohtori, maallikon luona

358
00:28:11,722 --> 00:28:14,249
kieltä hän ei osannut
tietää mikä häneen iski.

359
00:28:14,250 --> 00:28:16,708
Palaan kirkkaana ja aikaisin
aamulla.

360
00:28:16,791 --> 00:28:18,829
Ei lunta eikä
sadetta eikä lämpöä,

361
00:28:18,830 --> 00:28:21,207
eikä yön synkkyyttä
jää nämä kuriirit

362
00:28:21,208 --> 00:28:23,666
nopeasta valmistumisesta
heidän määrätyille kierroksilleen.

363
00:28:23,750 --> 00:28:26,375
Monet ihmiset joutuvat a
shokki kun suljen tämän tapauksen.

364
00:28:26,458 --> 00:28:27,791
Kyllä, olen varma, että ovat.

365
00:28:28,916 --> 00:28:30,666
Hyvää yötä Andy, älä loukkaannu.

366
00:28:32,625 --> 00:28:35,291
Kunnossa. Hyvää yötä
kultaseni. Kauniita unia.

367
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
Isä?!

368
00:28:56,000 --> 00:28:57,625
Isä?! missä olet?

369
00:28:57,708 --> 00:28:59,500
Kulta mitä tapahtuu?

370
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
En halua nukkua yksin.

371
00:29:01,041 --> 00:29:03,125
- Sinusta tulee fi--
- Isä, minä pelkään!

372
00:29:03,208 --> 00:29:04,916
Ei ole mitään pelättävää.

373
00:29:05,000 --> 00:29:07,583
Aamu on täällä
ennen kuin huomaatkaan, okei?

374
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
Hän saa minut uudelleen.

375
00:29:09,125 --> 00:29:12,207
Kukaan ei ole menossa
saadakseen sinulle kultaa.

376
00:29:12,208 --> 00:29:15,290
Voinko nukkua huoneessasi?

377
00:29:15,291 --> 00:29:17,000
Hyvä on. Mennään. Tule.

378
00:29:30,625 --> 00:29:32,125
Hyvä on, mene makuulle.

379
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
Tulee, sinä olet
tulee myöhässä.

380
00:30:21,625 --> 00:30:24,291
Will, olen edelleen
haisevia savukkeita.

381
00:30:24,375 --> 00:30:26,750
Sinun täytyy soittaa sille
yritys palaa asiaan...

382
00:30:28,583 --> 00:30:30,208
Hanki välipalahirviö?

383
00:30:30,291 --> 00:30:31,500
Häh?

384
00:30:31,583 --> 00:30:32,750
Tässä tuoksuu.

385
00:30:36,125 --> 00:30:38,250
En tiedä. minä
älä vain haista sitä.

386
00:30:40,125 --> 00:30:41,642
Se tekee minut hulluksi.

387
00:30:41,643 --> 00:30:44,374
Jotenkin vain lentää ohi
aina silloin tällöin.

388
00:30:44,375 --> 00:30:46,595
No, olen tarkoittanut
soita siivousliikkeeseen.

389
00:30:46,596 --> 00:30:47,582
Unohdan vain jatkuvasti.

390
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
Hei, oletko nähnyt
toinen sukkani?

391
00:30:50,250 --> 00:30:52,791
Operatiivinen sana sisään
tuo kysymys on minun.

392
00:30:53,625 --> 00:30:54,750
Hyödyllinen.

393
00:30:54,833 --> 00:30:57,916
No, se ei vain ole niin
käveli pois. Tässä, laita tämä päälle.

394
00:30:58,000 --> 00:30:59,708
Mene hakemaan loput tavarasi.

395
00:31:01,208 --> 00:31:04,208
Abby! Tule ja sano hyvästit
isäsi rakkaallesi.

396
00:31:05,125 --> 00:31:08,250
- Onko Emily tulossa tänne?
- Ei, minä haen hänet.

397
00:31:08,333 --> 00:31:10,500
Katso oletko varma
pärjäätkö sinä?

398
00:31:11,125 --> 00:31:13,291
Voi luoja, se on vain
viikonlopun konferenssi.

399
00:31:14,750 --> 00:31:15,833
Minun pitäisi ohittaa se.

400
00:31:17,250 --> 00:31:18,375
Älä ole dramaattinen.

401
00:31:19,791 --> 00:31:22,125
Abby! Hyppää siihen poika.

402
00:31:31,708 --> 00:31:33,125
Kunnossa.

403
00:31:34,291 --> 00:31:35,250
Hei pikkupoika.

404
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
- Ole hyvä, okei?
- Okei.

405
00:31:40,125 --> 00:31:41,416
Ole varovainen isä.

406
00:31:41,500 --> 00:31:43,625
Villi, holtiton, hylätty.

407
00:31:43,833 --> 00:31:47,000
...että tiedämme ne asiat
ovat oikein tai asiat ovat väärin

408
00:31:47,083 --> 00:31:49,333
ilman välttämättä
jolla on todisteita siitä.

409
00:31:49,416 --> 00:31:52,458
Se on todiste jollain tapaa
noudattaa vakaumuksemme.

410
00:31:52,541 --> 00:31:55,041
- Onko kaikki hyvin?
- Joo. Varma.

411
00:31:55,125 --> 00:31:56,666
Ja mitä me tiedämme ihmisistä

412
00:31:56,667 --> 00:31:58,207
että meillä on tapana
etsiä tietoa

413
00:31:58,208 --> 00:32:04,139
joka vahvistaa meidän
uskomuksia sen sijaan

414
00:32:04,140 --> 00:32:09,082
tietoa siitä
kumoaisi ne.

415
00:32:09,083 --> 00:32:11,875
Abby kulta? haittaako sinua
tarkistatko pyykin puolestani?

416
00:32:25,458 --> 00:32:26,291
Voi!

417
00:32:26,375 --> 00:32:28,000
Voi vittu! Abby!

418
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
Käskin sinun hakea lelut.

419
00:33:46,125 --> 00:33:47,125
Hei?

420
00:33:54,708 --> 00:33:56,041
Jeesus!

421
00:33:56,458 --> 00:33:58,041
Voi luoja!
Kulta, olen niin pahoillani.

422
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
- Oletko kunnossa?
- Ei hätää.

423
00:33:59,875 --> 00:34:02,541
Luulen, että pyykki on pesty.
Kuulin summerin.

424
00:34:02,666 --> 00:34:04,250
Voi kiitos tarkistuksesta.

425
00:34:04,333 --> 00:34:05,583
Tervetuloa.

426
00:34:05,666 --> 00:34:07,625
Saammeko popcornia
elokuvamme kanssa?

427
00:34:09,250 --> 00:34:12,000
Joo. Se kuulostaa hyvältä. Minä aion
tavataan siellä hetken kuluttua.

428
00:34:12,083 --> 00:34:14,041
Hienoa! Kerron Ericille.

429
00:34:19,750 --> 00:34:24,291
♪ Tai ehkä olen
perseestä päähän. ♪

430
00:34:26,791 --> 00:34:31,333
♪ Mutta kulta, minulla on ikävä
sinut kuoliaaksi. ♪

431
00:34:33,208 --> 00:34:34,666
♪ Kuolemaan. ♪

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,625
-Hei Emily?
- Yksi sekunti.

433
00:34:37,916 --> 00:34:38,833
- Hei.
- Hei.

434
00:34:39,541 --> 00:34:40,083
Hei.

435
00:34:40,208 --> 00:34:41,689
Juu, esittely
muutamassa tunnissa.

436
00:34:41,690 --> 00:34:43,665
Joten jos halusit
nappaamaan lounasta

437
00:34:43,666 --> 00:34:45,125
meidän pitäisi varmaan tehdä se pian.

438
00:34:45,208 --> 00:34:47,093
Kunnossa. aion
käy nopeasti suihkussa,

439
00:34:47,094 --> 00:34:49,249
ja sitten olen valmis
kahdessakymmenessä minuutissa.

440
00:34:49,250 --> 00:34:50,791
- Kuulostaa hyvältä.
- Okei.

441
00:37:09,166 --> 00:37:11,541
Hei Rachel, oletko vielä hereillä?

442
00:37:12,500 --> 00:37:14,125
Toki olen. Mitä kuuluu?

443
00:37:15,166 --> 00:37:17,333
Tiedätkö kuinka äitini kuoli?

444
00:37:26,666 --> 00:37:28,083
Kyllä, kulta, teen.

445
00:37:29,208 --> 00:37:30,958
Kunnossa. Vain tarkistaa.

446
00:37:32,916 --> 00:37:34,375
Haluatko puhua siitä?

447
00:37:35,583 --> 00:37:36,625
Ei

448
00:37:52,291 --> 00:37:56,000
Tiedätkö sen tunteen
kun kiipeät puuhun?

449
00:37:56,625 --> 00:37:57,291
ja uhh...

450
00:37:58,333 --> 00:38:00,166
tavoitat seuraavaa haaraa,

451
00:38:00,250 --> 00:38:02,458
mutta sitten kätesi lipsahtaa.

452
00:38:02,541 --> 00:38:05,125
Tiedät, että olet
putoaa, eikö?

453
00:38:05,208 --> 00:38:08,458
Ja tässä on kiire
jotenkin sähköistää kehosi.

454
00:38:08,541 --> 00:38:09,458
Varma.

455
00:38:10,041 --> 00:38:12,125
Minusta tuntuu juuri siltä juuri nyt.

456
00:38:12,208 --> 00:38:14,291
Sinusta tuntuu, että olet
pudota puusta?

457
00:38:14,375 --> 00:38:15,583
Joo. Kyllä minä.

458
00:38:16,750 --> 00:38:17,625
Kunnossa

459
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
Tiedätkö, kun olin lapsi

460
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
Minä putosin puusta.

461
00:38:24,666 --> 00:38:25,458
ja uh...

462
00:38:26,333 --> 00:38:27,541
murskasi käteni.

463
00:38:28,666 --> 00:38:31,000
Hauska asia on,
en muista taukoa.

464
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
Muistan vain...

465
00:38:34,041 --> 00:38:35,041
vapaapudotus.

466
00:38:36,375 --> 00:38:38,166
Rehellisesti sanottuna en voi olla varma,...

467
00:38:39,333 --> 00:38:42,833
liukastui tai jos vain päästin irti.

468
00:38:53,708 --> 00:38:55,750
Avaa kotelon luukku Hal.

469
00:38:57,666 --> 00:38:59,041
Tarvitset avaimesi, Dave.

470
00:39:00,500 --> 00:39:01,333
Joo.

471
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
Avaimet. Oikein.

472
00:39:04,458 --> 00:39:06,125
Unohdin nuo.

473
00:39:09,000 --> 00:39:10,125
Paljonko kello on?

474
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
Ai että on myöhäistä. 1:30? Kello kaksi?

475
00:39:13,291 --> 00:39:15,250
Aika taitaa lentää
kun juot rommia.

476
00:39:15,333 --> 00:39:16,375
Kyllä se tekee.

477
00:39:17,375 --> 00:39:20,375
Hei, kiitos paljon tästä illasta.
Minulla oli hauskaa.

478
00:39:22,125 --> 00:39:23,208
Oli.

479
00:39:25,041 --> 00:39:26,541
Tule.

480
00:39:28,416 --> 00:39:29,791
Hyvää yötä Emily.

481
00:39:32,250 --> 00:39:33,625
Tervetuloa.

482
00:39:34,291 --> 00:39:37,166
- Mitä varten?
- Huviksi tai miksi tahansa.

483
00:39:38,083 --> 00:39:38,958
Olet tervetullut.

484
00:39:41,250 --> 00:39:42,666
Nähdään aamulla.

485
00:41:30,875 --> 00:41:32,028
olet saavuttanut
Tri William Marsh.

486
00:41:32,029 --> 00:41:33,874
En voi tulla paikalle
puhelin juuri nyt.

487
00:41:33,875 --> 00:41:42,607
Ole hyvä ja jätä omasi
nimesi, numerosi,

488
00:41:42,608 --> 00:41:55,707
ja viesti, niin minä
soittaa sinulle heti takaisin.

489
00:41:55,708 --> 00:41:56,666
Ei hätää.

490
00:42:08,500 --> 00:42:09,333
Hei.

491
00:42:52,041 --> 00:42:53,291
Rouva Elster?

492
00:42:53,916 --> 00:42:55,791
Oletko kotona?

493
00:42:58,541 --> 00:43:00,916
Hei? Minä, keitin kahvia.

494
00:43:07,375 --> 00:43:08,458
Hei naapuri.

495
00:43:10,166 --> 00:43:11,166
Kuka sinä olet?

496
00:43:11,791 --> 00:43:12,916
Mistä tiedät nimeni?

497
00:43:13,833 --> 00:43:15,291
Oh, se on postilaatikossasi.

498
00:43:19,916 --> 00:43:21,208
Toin kahvia.

499
00:43:28,791 --> 00:43:55,090
No sinä tulet sisään tai
sinä vain seisot

500
00:43:55,091 --> 00:44:12,624
siellä hengittää
kuunvalossa?

501
00:44:12,625 --> 00:44:14,541
Tämä on erittäin hyvää kahvia.

502
00:44:20,500 --> 00:44:23,191
Jos löydät
toinen ruumis tilalle

503
00:44:23,192 --> 00:44:25,499
Sam's, se on kunnossa minulle.

504
00:44:25,500 --> 00:44:27,791
Siellä on puoli miljoonaa
siinä sinua varten. -Rachel?

505
00:44:29,000 --> 00:44:30,083
Teen parhaani.

506
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
haistan savua!

507
00:44:34,333 --> 00:44:35,625
Hei isä.

508
00:44:37,416 --> 00:44:40,333
Katso tohtori
metsät palavat.

509
00:44:40,416 --> 00:44:42,958
Se tulee tähän suuntaan.
Meidän on lähdettävä täältä.

510
00:44:43,750 --> 00:44:44,625
Me teemme.

511
00:44:45,500 --> 00:44:48,166
Voinko katsoa televisiota
sinä vähän aikaa?

512
00:44:49,916 --> 00:44:52,458
Heti kun annan tuon ruumiin
puhuimme.

513
00:45:10,625 --> 00:45:12,541
Miksi nukut tässä matkailuautossa?

514
00:45:14,958 --> 00:45:16,750
Miksi nukut kotonasi?

515
00:45:17,750 --> 00:45:19,291
Koska se on minun taloni.

516
00:45:20,958 --> 00:45:22,416
No, tämä on minun asuntoautoni.

517
00:45:24,625 --> 00:45:27,541
Mutta se on myös
sinun talosi, eikö?

518
00:45:30,833 --> 00:45:32,791
Mieheni ja minä ostimme tämän matkailuauton.

519
00:45:34,583 --> 00:45:37,000
Aioimme ottaa sen
yhdessä eri puolilla maata.

520
00:45:40,166 --> 00:45:42,083
Kaksi lastamme tapettiin.

521
00:45:43,125 --> 00:45:45,041
Hän ei kestänyt kauaa.

522
00:45:45,125 --> 00:45:50,458
Jotenkin jäin jälkeen.
Minut jätettiin elämään sen kanssa.

523
00:45:53,375 --> 00:45:55,708
Tarinat, jotka...

524
00:45:57,708 --> 00:45:59,791
...kaiku noista huoneista...

525
00:46:05,166 --> 00:46:08,916
...on sellaisia, jotka haluaisin
mieluummin ei kuule enää.

526
00:46:09,666 --> 00:46:12,291
Se on kauheaa. Minulla ei ollut aavistustakaan.

527
00:46:12,958 --> 00:46:14,333
Vastataksesi kysymykseesi...

528
00:46:17,375 --> 00:46:20,208
En tiedä kenen
talo, joka on enää.

529
00:46:21,250 --> 00:46:22,166
Se on vain...

530
00:46:24,333 --> 00:46:25,250
...tyhjä nyt.

531
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
Joten pidän siitä huolta.

532
00:46:29,750 --> 00:46:31,666
Taidan aina
huolehdi siitä.

533
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
Olen niin pahoillani rouva Elster.

534
00:46:34,500 --> 00:46:35,708
Mitä varten?

535
00:46:35,791 --> 00:46:36,958
Miltä minusta tuntuu?

536
00:46:37,041 --> 00:46:39,083
Miltä tarinani sai sinut tuntemaan?

537
00:46:40,166 --> 00:46:42,375
olen pahoillani...
Voi Kristus.

538
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
Lopeta anteeksipyyntö.
Ne heikentävät selkärankaa.

539
00:46:51,708 --> 00:46:52,833
Miksi olet täällä?

540
00:46:55,916 --> 00:46:57,791
Rehellisesti sanottuna en oikein tiedä.

541
00:46:59,833 --> 00:47:01,791
Minun oli vain pakko saada
pois tuosta talosta.

542
00:47:06,250 --> 00:47:08,208
Alkaa mennä vähän hulluksi.

543
00:47:11,833 --> 00:47:13,833
Väkivaltaa! Väkivaltaa! Väkivaltaa!

544
00:47:14,625 --> 00:47:17,237
Tämä on yksi niistä
ominaisuudet

545
00:47:17,238 --> 00:47:19,415
paholaisesta ja demoneista.

546
00:47:19,416 --> 00:47:21,500
- Rouva Elster?
- Kutsu minua Wendyksi.

547
00:47:23,416 --> 00:47:24,291
Wendy.

548
00:47:25,958 --> 00:47:28,291
Olet ollut tällä naapurustolla
pitkään.

549
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
Oletko koskaan nähnyt
tai kuullut jostain...

550
00:47:33,625 --> 00:47:35,500
... outoja asioita tapahtuu täällä?

551
00:47:38,333 --> 00:47:40,291
Millaisia ​​outoja asioita?

552
00:48:07,666 --> 00:48:10,291
Hei! Hun!
Tule pois sieltä.

553
00:48:11,166 --> 00:48:12,583
Siellä ei ole sinulle mitään.

554
00:48:12,666 --> 00:48:15,208
Mikä saa sinut vaeltamaan
täällä pimeässä?

555
00:48:15,291 --> 00:48:16,541
Näin pahaa unta.

556
00:48:16,625 --> 00:48:18,541
Abby oletko kunnossa?

557
00:48:18,666 --> 00:48:20,708
- Näin pahaa unta.
- Voi kulta.

558
00:48:20,791 --> 00:48:22,000
Mennään takaisin sisälle.

559
00:48:22,750 --> 00:48:23,583
Tule.

560
00:48:35,875 --> 00:48:38,875
Tiedätkö, Abby,
Minulla oli kaltaisesi pieni tyttö.

561
00:48:38,958 --> 00:48:40,291
Hän piti tanssimisesta.

562
00:48:40,833 --> 00:48:42,500
Pidätkö tanssimisesta?

563
00:48:44,208 --> 00:48:46,333
Lyön vetoa, että tanssit todella kauniisti.

564
00:48:46,416 --> 00:48:50,250
Luulen, että minulla on joitain
jäätelöä täällä jossain.

565
00:48:51,000 --> 00:48:52,583
Haluaisitko jäätelöä?

566
00:48:53,166 --> 00:48:54,458
Ei hätää kultaseni.

567
00:48:55,875 --> 00:48:57,458
Toivottavasti pidät mansikasta.

568
00:49:05,541 --> 00:49:07,166
Näen joskus pahoja unia.

569
00:49:07,916 --> 00:49:10,826
He sanovat, että voit
kertoa paljon

570
00:49:10,827 --> 00:49:13,374
henkilö
unelmia heillä on.

571
00:49:13,375 --> 00:49:16,250
Se oli vain unta, kulta.
Olet turvassa nyt.

572
00:49:17,958 --> 00:49:19,958
Hänellä on ollut paljon
huonoja unia viime aikoina.

573
00:49:22,250 --> 00:49:23,625
Mistä unelmasi oli?

574
00:49:24,916 --> 00:49:27,541
Nukahdin katsomassa
TV isän kanssa.

575
00:49:28,875 --> 00:49:32,125
Ja sitten pelottava mies yrittää
nosta minut ja vie minut pois.

576
00:49:33,041 --> 00:49:35,500
Mutta isäsi on hänen luonaan
konferenssin kultaseni.

577
00:49:36,500 --> 00:49:39,166
Miksi hän yritti
viedä sinut pois?

578
00:49:40,041 --> 00:49:42,625
Hän on vihainen, koska minä
leikkii Ericin kanssa.

579
00:49:43,041 --> 00:49:46,833
- Eric on hänen kuvitteellinen ystävänsä.
- Hän ei ole kuvitteellinen.

580
00:49:49,333 --> 00:49:51,833
Mutta en usko, että hän
haluaa pelata enää

581
00:49:52,458 --> 00:49:54,000
Hänen ei pitäisi tehdä.

582
00:49:54,958 --> 00:49:57,166
Ja kuka sanoo olevansa
ei pitäisi?

583
00:49:57,250 --> 00:49:59,875
Pelottava mies.
Hän satuttaa häntä, kun pelaamme.

584
00:49:59,958 --> 00:50:02,291
Hänellä on pelottava mies
yrittänyt satuttaa sinua?

585
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
Kyllä.

586
00:50:06,125 --> 00:50:08,666
Ja mitä tekee
miltä näyttää pelottava mies?

587
00:50:09,708 --> 00:50:13,791
En näe häntä koskaan
koska hän asuu pimeässä.

588
00:50:13,875 --> 00:50:16,333
Suljen silmäni kun on pimeää,

589
00:50:16,416 --> 00:50:18,291
mutta tiedän hänen olevan siellä.

590
00:50:20,916 --> 00:50:22,375
Mistä tiedät, että hän on siellä?

591
00:50:24,208 --> 00:50:25,916
Kuulen hänen hengittävän.

592
00:50:32,875 --> 00:50:34,500
Minusta se on hyvä...

593
00:50:35,666 --> 00:50:38,541
että Eric ja
pelottava mies ovat salaisuuksia.

594
00:50:38,625 --> 00:50:41,333
Isä sanoo, ettei ole
hyvä pitää salaisuudet.

595
00:50:41,416 --> 00:50:43,916
No on erilaista
erilaisia salaisuuksia.

596
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
On niitä, jotka
suojella itseäsi.

597
00:50:46,666 --> 00:50:49,291
On niitä, jotka
suojele niitä, joita rakastat.

598
00:50:49,375 --> 00:50:52,291
Ja joskus on salaisuuksia
jotka tekevät molempia. Ymmärrätkö?

599
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Luulen niin.

600
00:50:54,875 --> 00:50:56,750
Oletetaan, että olet ulkona tutkimassa.

601
00:50:56,833 --> 00:50:58,125
Pidätkö tutkimisesta?

602
00:50:58,791 --> 00:51:00,982
No, oletko koskaan ollut ulkona

603
00:51:00,983 --> 00:51:03,540
tutkimassa ja kääntymässä
ison kiven yli?

604
00:51:03,541 --> 00:51:04,208
luulisin.

605
00:51:04,666 --> 00:51:07,291
Ja mitä löysit
asuu siellä alla?

606
00:51:08,333 --> 00:51:09,083
Bugeja?

607
00:51:09,458 --> 00:51:11,416
Aivan oikein, bugit.

608
00:51:12,458 --> 00:51:16,666
Ja näet sen
rock on heidän kotinsa.

609
00:51:16,791 --> 00:51:18,881
Joskus vikoja
ovat kunnossa kanssasi

610
00:51:18,882 --> 00:51:20,374
olla siellä, koska
ne ovat mukavia,

611
00:51:20,375 --> 00:51:23,777
ja he tykkäävät leikkiä.

612
00:51:23,778 --> 00:51:30,582
Mutta joskus ne ovat ilkeitä
vikoja, jotka purevat ja pistävät.

613
00:51:30,583 --> 00:51:32,870
Tässä on vain kiviä

614
00:51:32,871 --> 00:51:35,540
maailma on paras
olla katsomatta alle.

615
00:51:35,541 --> 00:51:37,708
Pelkäätkö
vikoja, rouva Elster?

616
00:51:41,333 --> 00:51:42,208
Se...

617
00:51:42,416 --> 00:51:43,375
Se on vain...

618
00:51:44,958 --> 00:51:47,541
On vain parempi lähteä
jotkut heistä yksin ovat kaikki.

619
00:51:47,833 --> 00:51:49,500
Siksikö sinä
nuku autossasi?

620
00:51:50,041 --> 00:51:51,708
Siinä riittää hauskaa illaksi.

621
00:51:51,791 --> 00:51:53,333
Sinun on lähdettävä liikkeelle.

622
00:51:54,000 --> 00:51:56,250
Olen pahoillani. Hän ei
tarkoitus ärsyttää sinua.

623
00:51:56,333 --> 00:51:59,291
Olen sietänyt näitä fantasioita
niin kauan kuin välitän...

624
00:51:59,375 --> 00:52:01,000
Se ei ole fantasiaa!

625
00:52:01,250 --> 00:52:04,750
Pahoja unia ja kuvitteellisia poikia
eivät ole todellisia, Abby.

626
00:52:05,000 --> 00:52:08,375
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi ja
unohda tämä hölynpöly.

627
00:52:08,458 --> 00:52:10,375
Mutta sinä sanoit...

628
00:52:10,458 --> 00:52:12,375
Jätä minut vain rauhaan!

629
00:52:12,458 --> 00:52:14,208
Okei, Abby, mennään.

630
00:52:14,291 --> 00:52:16,500
Seuraavan kerran kun haluat
tuo ämpäri täynnä ongelmia

631
00:52:16,583 --> 00:52:19,500
ovelleni keskellä
yö, ohitat sen, okei?

632
00:52:19,583 --> 00:52:20,958
Mitä sinä niin pelkäät?

633
00:52:22,458 --> 00:52:23,791
en pelkää mitään

634
00:52:24,625 --> 00:52:26,958
koska ei ole mitään
pelätä.

635
00:52:27,041 --> 00:52:30,000
Nyt pääset pois täältä ja
pidät sitä pientä tyttöä lähelläsi.

636
00:52:32,083 --> 00:52:33,416
Myrsky on tulossa.

637
00:52:35,958 --> 00:52:36,791
Mennä. mennä.

638
00:52:45,000 --> 00:52:48,083
Tule ulos, vitun pelkuri!
Meillä oli sopimus.

639
00:52:49,083 --> 00:52:49,916
Paska!

640
00:52:51,833 --> 00:52:53,708
Voi luoja.

641
00:53:04,208 --> 00:53:05,333
Voi vittu!

642
00:53:53,625 --> 00:53:54,791
Hei Nick.

643
00:53:57,458 --> 00:53:58,291
Hei.

644
00:54:00,500 --> 00:54:01,333
Olen pahoillani.

645
00:54:02,166 --> 00:54:03,041
Olen kunnossa.

646
00:54:03,166 --> 00:54:04,625
On myöhäinen yö.

647
00:54:05,500 --> 00:54:07,791
Joukko myöhässä
itse asiassa yöt.

648
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
Ei hätää.

649
00:54:09,750 --> 00:54:12,750
- Teetkö sitten isoa miestä?
- Joo. Kiitos.

650
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
Siitä tulee tasaisesti neljä.

651
00:54:14,416 --> 00:54:15,458
Tässä mennään.

652
00:54:17,000 --> 00:54:17,916
kiitos --

653
00:54:18,833 --> 00:54:19,666
Emily?

654
00:54:21,166 --> 00:54:23,333
Hei Rachel, mitä kuuluu?

655
00:54:24,333 --> 00:54:26,261
Hämmentynyt varmaan.
Luulin teitä

656
00:54:26,262 --> 00:54:27,915
eivät palanneet
vasta myöhemmin tänä iltana.

657
00:54:27,916 --> 00:54:29,416
Eikö William soittanut sinulle?

658
00:54:30,458 --> 00:54:31,458
Ei, hän...

659
00:54:32,375 --> 00:54:33,833
Mitä tapahtui? Onko hän kotona?

660
00:54:33,916 --> 00:54:35,443
Öh... konferenssi
ei ollut kaikki

661
00:54:35,444 --> 00:54:37,582
jota toivoimme
että se olisi.

662
00:54:37,583 --> 00:54:40,875
Öh... joten tohtori Marsh oli hyvin innokas
palataksesi heti takaisin.

663
00:54:41,666 --> 00:54:42,916
Joten missä hän on nyt?

664
00:54:44,875 --> 00:54:47,666
En tiedä. Emme ole puhuneet
varhaisesta aamusta lähtien.

665
00:54:58,083 --> 00:54:58,916
Ei hmm...

666
00:54:59,416 --> 00:55:03,375
Tiedätkö mitä? Itse asiassa minulla on
mennään, mutta hyvää päivänjatkoa.

667
00:55:04,208 --> 00:55:05,041
Voi.

668
00:55:17,416 --> 00:55:18,833
Hmm, Nick?

669
00:55:18,916 --> 00:55:22,582
Tarvitsen toisen

670
00:55:22,583 --> 00:55:26,249
ne ja kuten a
bagelia tai jotain.

671
00:55:26,250 --> 00:55:27,333
Voi luoja.

672
00:55:29,666 --> 00:55:32,541
- Tämä on vain huumeita.
- Selvästi jonkinlainen opiaatti.

673
00:55:36,625 --> 00:55:39,208
- Miksi et soittanut?
- Tein.

674
00:55:40,083 --> 00:55:42,708
Ei sitten. Eli aikaisemmin.

675
00:55:43,916 --> 00:55:45,840
Minun vain pitäisi
kuulla satunnaisesti

676
00:55:45,841 --> 00:55:48,040
Emily kahvissa
kauppaan, jossa olet kotona.

677
00:55:48,041 --> 00:55:50,231
Minä vain, tiedäthän
lähdimme niin aikaisin,

678
00:55:50,232 --> 00:55:51,874
Luulin sinun
vielä nukkua.

679
00:55:51,875 --> 00:55:53,125
Paksu mahdollisuus siihen.

680
00:55:53,208 --> 00:55:55,916
No, olin optimistinen,
mutta joo, olet oikeassa.

681
00:55:56,000 --> 00:55:57,083
Minun olisi pitänyt soittaa.

682
00:55:58,041 --> 00:56:00,625
Sanoit, että et ole
olla kotona iltaan asti.

683
00:56:00,708 --> 00:56:02,791
No, en ollut tuottava.

684
00:56:02,875 --> 00:56:05,749
Ja tiedätkö mitä? Ollakseni rehellinen,

685
00:56:05,750 --> 00:56:08,624
Olin huolissani
sinusta ja Abbysta.

686
00:56:08,625 --> 00:56:10,291
Abby pelkää, Will.

687
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Todella peloissaan.

688
00:56:12,333 --> 00:56:14,510
Hän ei ole kuin a
lapsi, joka pelkää

689
00:56:14,511 --> 00:56:16,999
mitä hän voisi
löytää pimeässä.

690
00:56:17,000 --> 00:56:20,333
Hän pelkää asiaa
pimeys, joka on jo löytänyt hänet.

691
00:56:20,416 --> 00:56:21,938
Lapset ajattelevat aina
siellä on hirviö

692
00:56:21,939 --> 00:56:23,207
sängyn alla. Se on normaalia.

693
00:56:23,208 --> 00:56:24,541
Hänen ilmeensä.

694
00:56:25,041 --> 00:56:27,666
Wendyn kasvot olivat
täsmälleen sama ilme.

695
00:56:28,375 --> 00:56:29,333
Kuka on Wendy?

696
00:56:29,916 --> 00:56:30,666
Wendy...

697
00:56:30,750 --> 00:56:32,371
Puhutko sinä
suunnilleen sama hullu

698
00:56:32,372 --> 00:56:34,457
humalainen nainen, joka elää
perävaunussa edessä

699
00:56:34,458 --> 00:56:35,541
omasta tyhjästä talostaan?

700
00:56:35,625 --> 00:56:38,958
En halunnut puhua Wendylle,
Will. Halusin puhua sinulle.

701
00:56:39,041 --> 00:56:40,559
Mutta sinä olit toisin
epätoivoinen kanssa

702
00:56:40,560 --> 00:56:42,332
olet kaikki tärkeä
työskennellä konferenssissa

703
00:56:42,333 --> 00:56:44,416
- Tohtori Marsh.
- Vittu.

704
00:56:46,541 --> 00:56:47,375
Olen pahoillani.

705
00:56:48,416 --> 00:56:49,250
Olen pahoillani.

706
00:56:49,333 --> 00:56:51,750
Älä pyydä anteeksi.
Tekee selkärangan heikoksi.

707
00:56:51,833 --> 00:56:53,250
Mitä se tarkoittaa?

708
00:56:53,750 --> 00:56:56,166
Kulta, sinun täytyy
pidä se yhdessä täällä.

709
00:56:56,791 --> 00:56:57,666
Voi luoja.

710
00:57:01,708 --> 00:57:03,583
Meidän on vain pakko
jatka kommunikointia.

711
00:57:06,375 --> 00:57:07,500
Mikä se on?

712
00:57:11,416 --> 00:57:13,625
Kuinka paljon maapähkinävoita
sanoisitko syöväsi?

713
00:57:13,958 --> 00:57:14,791
Mitä?

714
00:57:17,416 --> 00:57:18,500
Sano viikon päästä.

715
00:57:19,250 --> 00:57:20,291
En tiedä.

716
00:57:22,375 --> 00:57:25,125
Käytämmekö sitä mihinkään
muita kuin Abbyn voileipiä?

717
00:57:25,875 --> 00:57:26,791
Joten ehkä...

718
00:57:27,791 --> 00:57:29,165
kahdesta kolmeen voileipää viikossa.

719
00:57:29,166 --> 00:57:30,999
Mutta et sanoisi
se on paljon, eikö?

720
00:57:31,000 --> 00:57:32,708
En tiedä. Mitä ovat
saatko sen?

721
00:57:33,250 --> 00:57:35,416
- Meillä on maapähkinävoi lopussa.
- Okei.

722
00:57:35,500 --> 00:57:38,332
Kävin tekemässä Abbyn
lounas tänä aamuna,

723
00:57:38,333 --> 00:57:40,457
ja purkki oli melkein tyhjä.

724
00:57:40,458 --> 00:57:42,708
Ja voin vannoa, että ostin sen
vasta viime viikolla.

725
00:57:44,083 --> 00:57:46,541
Joten luulet, että meillä on a
maapähkinävoi ghoulie nyt?

726
00:57:49,125 --> 00:57:51,750
En voi jatkaa näin.
minä--

727
00:57:56,791 --> 00:57:58,375
Minne olet menossa?

728
00:59:07,666 --> 00:59:09,416
Voi paska.

729
00:59:54,583 --> 00:59:56,083
Oletko kunnossa kultaseni?

730
00:59:58,333 --> 00:59:59,166
Joo.

731
01:00:00,500 --> 01:00:02,750
- Mitä sinulla on siellä?
- Ei mitään.

732
01:00:05,583 --> 01:00:06,416
Oletko varma?

733
01:00:07,500 --> 01:00:09,375
Jep. Olen kunnossa.

734
01:00:09,875 --> 01:00:10,791
Oletko kunnossa?

735
01:00:11,333 --> 01:00:13,041
Näytät todella väsyneeltä.

736
01:00:15,125 --> 01:00:17,259
No siksi
joku pitää

737
01:00:17,260 --> 01:00:20,249
potkimalla minua sisään
polttaa joka ilta.

738
01:00:20,250 --> 01:00:22,541
Tiedät, että saan jimmy-jalat.

739
01:00:22,625 --> 01:00:24,208
Sinulla on jimmy-jalat.

740
01:00:26,375 --> 01:00:29,208
Okei kulta, minä vain
halusi varmistaa, että olet kunnossa.

741
01:00:29,791 --> 01:00:31,541
Haluat tulla auttamaan
katanko pöydän hieman?

742
01:00:31,625 --> 01:00:32,458
Varma.

743
01:00:32,875 --> 01:00:33,708
Kunnossa.

744
01:00:49,875 --> 01:00:52,431
"'Se oli loistavaa ja
liukkaat tovesit

745
01:00:52,432 --> 01:00:55,415
Kierrettiin ja kierrettiin wabessa;

746
01:00:55,416 --> 01:00:59,708
Kaikki mimmit olivat borogoveja,
ja äijä karkaa."

747
01:01:00,333 --> 01:01:04,541
""Se näyttää erittäin kauniilta", hän
sanoi, kun hän oli lopettanut sen,

748
01:01:04,625 --> 01:01:06,583
'mutta se on pikemminkin
vaikea ymmärtää!"

749
01:01:07,291 --> 01:01:10,583
"Näetkö hän ei pitänyt siitä
tunnustaa jopa itselleen,

750
01:01:10,666 --> 01:01:12,833
että hän ei voinut
selvitä ollenkaan."

751
01:01:12,916 --> 01:01:16,166
"'Jotenkin näyttää siltä
täyttää pääni ideoilla

752
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
vain minä en aivan
tiedä mitä ne ovat!"

753
01:01:18,791 --> 01:01:22,012
"' Kuitenkin, joku
tappoi jotain:

754
01:01:22,013 --> 01:01:26,040
se on joka tapauksessa selvää --'"

755
01:01:26,041 --> 01:01:26,916
Hän nukkuu?

756
01:01:32,583 --> 01:01:35,416
Hän pärjää. Olemme
vain kymmenen askeleen päässä.

757
01:01:36,166 --> 01:01:37,750
En tiedä onko hän valmis.

758
01:01:37,833 --> 01:01:40,416
Hän pärjää. Tarvitsemme
tehdäksesi tämän. Tule.

759
01:01:57,458 --> 01:01:58,541
Hyvää yötä vauva.

760
01:10:00,708 --> 01:10:02,291
Tule uninen pää...

761
01:10:03,041 --> 01:10:05,208
aika tehdä munkkeja.

762
01:10:19,625 --> 01:10:20,583
William!

763
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
- Mikä hätänä?
- En löydä Abbyä.

764
01:10:25,958 --> 01:10:26,791
Mitä?

765
01:10:29,833 --> 01:10:30,666
Abby.

766
01:10:31,500 --> 01:10:33,166
Hei, tule ulos kulta.

767
01:10:43,375 --> 01:10:44,208
Abby?!

768
01:10:51,583 --> 01:10:52,416
Abby!

769
01:11:14,458 --> 01:11:15,291
Voi paska.

770
01:11:37,000 --> 01:11:39,291
Onko hän koskaan yrittänyt
paeta ennen?

771
01:11:40,166 --> 01:11:41,250
Hän ei paennut.

772
01:11:41,833 --> 01:11:43,833
Hän on kahdeksanvuotias.
Minne hän aikoo mennä?

773
01:11:43,916 --> 01:11:46,250
Miten hän edes pärjää
siellä? - Hän yrittää auttaa.

774
01:11:46,333 --> 01:11:46,958
Ei hätää.

775
01:11:47,750 --> 01:11:50,833
Olisin ihan pihalla
jos olisin teidän kengissänne.

776
01:11:50,916 --> 01:11:53,458
Olemme kaikki keskittyneet
löytää hänet Billyn.

777
01:11:53,541 --> 01:11:55,000
Onko jotain kadonnut?

778
01:12:01,291 --> 01:12:02,250
Hänen päiväkirjansa.

779
01:12:03,625 --> 01:12:04,708
Hänen päiväkirjansa on poissa.

780
01:12:05,375 --> 01:12:08,291
Jos hän on paennut. Se tekee
aistii, että hän ottaisi sen mukanaan.

781
01:12:08,375 --> 01:12:10,083
- Vittu tämä.
- Will!

782
01:12:10,625 --> 01:12:12,691
En aio tehdä
istu ja odota

783
01:12:12,692 --> 01:12:14,499
kun Abby on poissa
siellä pakkasessa.

784
01:12:14,500 --> 01:12:15,541
Mitä aiot tehdä?

785
01:12:15,625 --> 01:12:17,791
- Menen etsimään häntä.
- Löydä hänet mistä?

786
01:12:17,875 --> 01:12:19,260
Et voi vain mennä
ajettaessa läpi

787
01:12:19,261 --> 01:12:20,415
kaduilla kuin hullu.

788
01:12:20,416 --> 01:12:21,416
Meidän on mietittävä tämä.

789
01:12:21,500 --> 01:12:23,208
Ei ole mitään ajateltavaa.
Hän on tyttäreni.

790
01:12:23,500 --> 01:12:24,577
Ei. Hän on oikeassa.

791
01:12:24,578 --> 01:12:27,540
Voimme antaa yhden näistä
muut kaverit työntävät paperia.

792
01:12:27,541 --> 01:12:29,541
Mitä? - En ole menossa
yrittää pysäyttää sinut,

793
01:12:29,625 --> 01:12:32,041
mutta en varmasti mene
päästämään sinut ulos yksin.

794
01:12:32,125 --> 01:12:34,627
Aloitamme sisään
puisto, työskentele meidän

795
01:12:34,628 --> 01:12:36,415
läpi
naapurustossa. Tässä.

796
01:12:36,416 --> 01:12:38,833
Lämmitä häntä Billy,
mutta älä tule liian tutuksi

797
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
Olen ajamassa.

798
01:12:47,208 --> 01:12:49,625
Kuule, tiedän, että tämä on pelottavaa.

799
01:12:49,708 --> 01:12:51,875
Usein nämä lapset ovat
kotiin päivällisellä.

800
01:12:52,291 --> 01:12:53,500
Löydämme hänet.

801
01:12:54,541 --> 01:12:56,083
Kiva väri muuten

802
01:12:57,791 --> 01:12:58,666
aika sininen.

803
01:13:00,583 --> 01:13:02,291
Se oli äitini suosikki.

804
01:14:22,291 --> 01:14:24,083
Mitä vittua me teemme?

805
01:14:30,625 --> 01:14:31,666
Mitä teen?

806
01:14:35,500 --> 01:14:37,166
Hei. Hei.

807
01:14:37,250 --> 01:14:38,083
olen täällä.

808
01:14:46,291 --> 01:14:47,125
Olen täällä.

809
01:19:18,958 --> 01:19:19,791
Hei?

810
01:19:27,875 --> 01:19:29,250
Mitä haluat?

811
01:21:57,291 --> 01:21:58,250
Rouva Elster?

812
01:22:00,333 --> 01:22:01,166
Wendy?

813
01:22:02,833 --> 01:22:03,958
Oletko siellä?

814
01:22:08,583 --> 01:22:09,416
Wendy?

815
01:22:46,583 --> 01:22:47,666
Vittu.

816
01:27:51,125 --> 01:27:52,125
Missä helvetissä olet ollut?

817
01:27:52,208 --> 01:27:54,250
Meidän täytyy mennä heti. -Mitä?
Mitä sinä puhut?

818
01:27:54,333 --> 01:27:56,916
- Kerron teille tiellä--
- Ei, sinä kerrot minulle nyt!

819
01:27:57,000 --> 01:27:58,166
Mitä on tekeillä?!

820
01:27:59,375 --> 01:28:01,041
Meidän on saatava
pois tästä talosta.

821
01:28:01,416 --> 01:28:02,791
Täällä ei ole enää turvallista.

822
01:28:03,333 --> 01:28:05,716
En edes tiedä
jos on turvallista puhua.

823
01:28:05,717 --> 01:28:07,040
Rachel, tämä on meidän talomme.

824
01:28:07,041 --> 01:28:08,125
Täällä ei ole mitään.

825
01:28:08,666 --> 01:28:09,625
Sinun on lopetettava tämä.

826
01:28:09,708 --> 01:28:11,750
- Säilytät minut.
- Sinun pitäisi olla järkyttynyt.

827
01:28:11,833 --> 01:28:13,791
Olen helvetin kauhuissani.
Katso tätä!

828
01:28:13,875 --> 01:28:14,708
Mikä tämä on?

829
01:28:14,791 --> 01:28:16,791
En tiedä mikä se on, Will.

830
01:28:16,875 --> 01:28:18,333
Varoitus?

831
01:28:18,416 --> 01:28:19,250
Uhka?

832
01:28:21,208 --> 01:28:22,708
Yritän kertoa sinulle.

833
01:28:22,791 --> 01:28:24,458
Olen yrittänyt kertoa sinulle.

834
01:28:26,041 --> 01:28:27,583
Tässä on jotain.

835
01:28:28,375 --> 01:28:30,375
Jotain asuu talossamme.

836
01:28:30,458 --> 01:28:31,666
Wendyn talossa.

837
01:28:32,708 --> 01:28:34,291
Kuka tietää missä muualla he ovat?

838
01:28:34,375 --> 01:28:37,208
Ja mitä ne ovatkaan,
poltti sen keittiössämme.

839
01:28:39,583 --> 01:28:41,625
Et tee
mitään vitun järkeä.

840
01:28:41,708 --> 01:28:43,083
Etkö ole nähnyt niitä?

841
01:28:43,750 --> 01:28:45,458
Figuurit liikkuvat
läpi yön...

842
01:28:47,083 --> 01:28:48,333
tummempi kuin varjot.

843
01:28:49,666 --> 01:28:50,833
Lattiat narisevat...

844
01:28:51,666 --> 01:28:53,625
vaatteet pois
paikka, ruoka puuttuu...

845
01:28:53,875 --> 01:28:56,541
täällä oli kaikki hyvin.
Emme vain kuunnelleet.

846
01:28:57,166 --> 01:28:58,500
Olet sekava.

847
01:28:59,291 --> 01:29:01,500
- Milloin viimeksi nukuit?
- Ei.

848
01:29:03,000 --> 01:29:03,833
Ei

849
01:29:05,125 --> 01:29:05,958
Siellä on...

850
01:29:06,708 --> 01:29:07,541
haamuja...

851
01:29:08,458 --> 01:29:09,291
tai

852
01:29:09,791 --> 01:29:12,166
peikkoja tai jotain paskaa...

853
01:29:13,041 --> 01:29:14,708
asuu tässä talossa.

854
01:29:15,958 --> 01:29:17,375
Ne ovat hyvin todellisia.

855
01:29:18,166 --> 01:29:20,208
Ja he ovat erittäin vihaisia.

856
01:29:22,208 --> 01:29:24,833
He ovat jo tehneet
Herra tietää mitä Abbylle

857
01:29:26,333 --> 01:29:28,750
Kuinka kehtaat tuoda
tyttäreni mukaan...

858
01:29:29,583 --> 01:29:30,708
mikä tämä onkaan?

859
01:29:31,500 --> 01:29:32,333
Olen pahoillani.

860
01:29:33,083 --> 01:29:35,291
- Mutta tämä koskee Abbyä.
- Okei?

861
01:29:36,166 --> 01:29:39,458
Okei, sitten ollaan jossain
Intian hautausmaa.

862
01:29:39,958 --> 01:29:42,166
Onko se siinä?
Odottakaa! Ei!

863
01:29:42,250 --> 01:29:44,666
Ehkä olemme kompastuneet
itsemurhakulttitaloon.

864
01:29:45,250 --> 01:29:47,875
Portaali helvettiin?
Madonreikä avaruuteen?!

865
01:29:48,000 --> 01:29:50,458
- Kuuletko edes itseäsi?!
- Kuuletko edes minua?!

866
01:29:51,458 --> 01:29:53,625
Totuus ei
välitä mitä ajattelet.

867
01:29:53,708 --> 01:29:56,916
Totuus on
tyttäreni on kadoksissa.

868
01:29:57,791 --> 01:30:00,250
Mutta miksi luottaisin sinuun
kun se ei ole kuin...

869
01:30:05,041 --> 01:30:06,625
Mene eteenpäin. Sano se.

870
01:30:08,500 --> 01:30:10,208
Ei niin kuin olisin hänen äitinsä.

871
01:30:11,291 --> 01:30:13,125
Sitä sinä olet
aikoivat sanoa.

872
01:30:15,375 --> 01:30:16,541
Heather kuoli Willin.

873
01:30:17,083 --> 01:30:18,958
Etkä koskaan vittu
hoitanut sen.

874
01:30:20,750 --> 01:30:23,375
No et ole ainoa
se on kadonneita ihmisiä.

875
01:30:23,458 --> 01:30:27,166
Mutta tyttäremme tarvitsee meitä oikein
nyt. Tarvitsen sinua juuri nyt!

876
01:30:27,250 --> 01:30:29,384
Jos siellä olisi ihmisiä piilossa

877
01:30:29,385 --> 01:30:31,874
talomme, haluaisin
tietää siitä.

878
01:30:31,875 --> 01:30:33,291
- En ole idiootti.
- Ei

879
01:30:34,541 --> 01:30:36,208
Olet koulutettu mies.

880
01:30:37,291 --> 01:30:40,583
Mutta se on todella helppo piilottaa
kun kukaan ei etsi sinua.

881
01:30:43,166 --> 01:30:44,875
Tiedän, että se kuulostaa hullulta.

882
01:30:47,583 --> 01:30:48,958
En ole hullu.

883
01:30:51,750 --> 01:30:53,708
- Se on siis minun syytäni.
- Jeesus Will!

884
01:30:53,791 --> 01:30:56,208
Tässäkään ei ole kyse mistä
meistä on tai ei ole tehnyt.

885
01:30:56,291 --> 01:30:57,833
Tässä on nyt kyse siitä, että uskot minua.

886
01:30:57,916 --> 01:30:59,272
Tässä on kyse tekemisestä
nyt jotain...

887
01:30:59,273 --> 01:31:01,082
Älä käyttäydy kuin
En ole osallistuja

888
01:31:01,083 --> 01:31:03,291
tässä talossa vain
koska olet peloissasi

889
01:31:03,375 --> 01:31:05,208
joidenkin törmäysten takia
yö, Rachel.

890
01:31:05,458 --> 01:31:05,708
Ei

891
01:31:05,791 --> 01:31:07,683
Menen keittämään kahvia,

892
01:31:07,684 --> 01:31:10,207
ja sitten aion
mene etsimään tyttäremme.

893
01:31:10,208 --> 01:31:11,750
Haluaako joku muu sellaisen?

894
01:31:11,833 --> 01:31:13,666
Casper? Kreivi Chocula?

895
01:31:13,750 --> 01:31:14,666
Kukaan?

896
01:31:14,750 --> 01:31:16,250
Ei? Hyvä.

897
01:31:17,000 --> 01:31:18,541
Voit jäädä tänne ja...

898
01:31:19,000 --> 01:31:20,458
asenna kamerat tai jotain.

899
01:31:20,708 --> 01:31:21,750
Jää odottamaan älä!

900
01:31:25,083 --> 01:31:27,208
Unohtuu
kaikki vain menee-- -Shh

901
01:31:43,458 --> 01:31:44,375
Mitä helvettiä?

902
01:31:47,500 --> 01:31:48,333
Kuka vittu sinä olet?

903
01:32:35,500 --> 01:32:36,500
Auttaa!

904
01:32:39,000 --> 01:32:40,375
Auttakaa joku minua!

905
01:32:42,541 --> 01:32:43,250
Auttaa!

906
01:32:46,541 --> 01:32:47,750
Pysy kanssani, kulta.

907
01:32:52,375 --> 01:32:54,458
Yhdeksän-yksi-yksi. Mikä on
hätätilanne?

908
01:32:54,541 --> 01:32:55,958
Talossani on joku.

909
01:32:56,041 --> 01:32:57,666
Oletko loukkaantunut? Oletko turvassa?

910
01:32:57,750 --> 01:32:59,375
Ei. Se on mieheni,

911
01:32:59,458 --> 01:33:00,333
hän on loukkaantunut.

912
01:33:00,416 --> 01:33:02,750
Yritä pysyä rauhallisena.
Meillä on ihmisiä matkalla.

913
01:33:03,291 --> 01:33:04,125
Tahtoa.

914
01:33:17,208 --> 01:33:18,416
Etsimme talon.

915
01:33:19,000 --> 01:33:20,375
Emme löytäneet mitään.

916
01:33:20,458 --> 01:33:22,000
Et löydä mitään.

917
01:33:22,375 --> 01:33:23,875
Joten etsimme
vaimon luona sitten?

918
01:33:23,958 --> 01:33:27,416
Hän on Petersin uhri, ei a
epäilty-- - Kunnioittavasti, sir.

919
01:33:27,958 --> 01:33:28,916
Luulen, että hän on.

920
01:33:29,000 --> 01:33:30,916
Kunnioittavasti Peters,
mene vittuun itseäsi.

921
01:33:31,208 --> 01:33:33,833
Vie hänet Mickersonin luo.
Se on käsky, poika.

922
01:33:39,208 --> 01:33:41,916
Joten kenen luulet laittavan
se mustelma niskassa sitten?

923
01:33:42,000 --> 01:33:44,291
Jotain a
vahva oikea käsi.

924
01:33:59,625 --> 01:34:01,458
Sinun ei pitäisi olla yksin tänä iltana.

925
01:34:01,541 --> 01:34:03,375
Meillä on sinulle motellihuone.

926
01:34:03,458 --> 01:34:04,791
Peters vie sinut.

927
01:34:04,875 --> 01:34:06,916
Voi helvetti, Jim.
Kukaan ei usko minua.

928
01:34:07,000 --> 01:34:07,875
uskon sinua.

929
01:34:08,708 --> 01:34:12,041
Mutta mitä tahansa teetkin, älä tule
takaisin tähän vitun taloon.

930
01:34:12,500 --> 01:34:14,000
Lepää.

931
01:34:21,083 --> 01:34:22,603
Valtionlaajuinen Amber
Varoitus on annettu

932
01:34:22,604 --> 01:34:24,124
Metron puolesta
Poliisilaitos

933
01:34:24,125 --> 01:34:26,435
joukkueelle Abby Marsh. Abby
on kahdeksanvuotias

934
01:34:26,436 --> 01:34:28,457
vanha nainen, neljä
jalkaa pitkä, 38 kiloa,

935
01:34:28,458 --> 01:34:30,041
ruskeat hiukset ja ruskeat silmät.

936
01:34:30,125 --> 01:34:32,283
Abby nähtiin viimeksi
yllään sekoitettuna

937
01:34:32,284 --> 01:34:34,082
pyjama ja oli
mahdollisesti paljain jaloin.

938
01:34:34,083 --> 01:34:35,526
Abbyn tiedettiin viimeksi olleen hänen luonaan

939
01:34:35,527 --> 01:34:36,790
asuinpaikka Estesin lähellä
Park ja Dakota Dr.

940
01:34:36,791 --> 01:34:40,666
Etelä-Nashvillessä.
Jos olet nähnyt Abbyn...

941
01:38:55,708 --> 01:38:56,666
Kuka sinä olet?

942
01:39:02,083 --> 01:39:03,083
Mikä sinä olet?

943
01:39:08,291 --> 01:39:09,708
Voitko edes ymmärtää minua?

944
01:39:13,125 --> 01:39:14,583
Mitä olet tehnyt Abbyn kanssa?

945
01:39:20,041 --> 01:39:21,291
Miten pääsit kotiini?

946
01:39:28,041 --> 01:39:30,416
Kuka tahansa sanoi, että se oli sinun talosi.

947
01:39:31,541 --> 01:39:32,375
Vittu.

948
01:39:35,833 --> 01:39:37,416
Mitä haluat meiltä?

949
01:39:41,791 --> 01:39:42,750
Tupakka.

950
01:39:44,875 --> 01:39:46,000
En polta.

951
01:39:47,666 --> 01:39:48,500
Tiedän.

952
01:39:53,083 --> 01:39:54,041
Kuka sinä olet?

953
01:39:57,791 --> 01:40:00,166
Olemme osa
pimeys, joka liikkuu.

954
01:40:05,375 --> 01:40:06,416
Se olisi ollut...

955
01:40:07,375 --> 01:40:09,083
niin yksinkertaista.

956
01:40:10,833 --> 01:40:12,666
Sinun ei tarvinnut muuta kuin lähteä.

957
01:40:15,041 --> 01:40:16,250
Sinä vainasit meitä.

958
01:40:18,125 --> 01:40:19,375
Hyökkäsit meitä vastaan.

959
01:40:19,958 --> 01:40:22,250
Sinä käytät minun
vitun yöpaita!

960
01:40:22,333 --> 01:40:23,708
Miksi olet täällä?!

961
01:40:31,208 --> 01:40:34,000
Et voi nähdä, että me
kaikki haluavat samaa.

962
01:40:45,625 --> 01:40:47,708
Mutta nyt on liian myöhäistä.

963
01:40:52,333 --> 01:40:53,666
Mitä tarkoitat, liian myöhään?

964
01:40:56,750 --> 01:40:58,666
Käänsit väärän kiven.

965
01:41:43,666 --> 01:41:44,500
Ei!

966
01:41:57,500 --> 01:41:58,041
Ei!

967
01:45:59,875 --> 01:46:02,958
Okei sinä outo
vittu, missä hän on?

968
01:47:35,875 --> 01:47:37,125
Mitä teit hänelle?

969
01:47:41,458 --> 01:47:43,625
Ei vain voinut lähteä hyvin
riittääkö yksin?

970
01:47:48,708 --> 01:47:49,750
Missä hän on?

971
01:47:51,958 --> 01:47:53,416
Kuinka monta teitä on siellä?

972
01:47:59,625 --> 01:48:01,208
Puhu sinä hullu narttu!